Edmundo Ros, wie kent hem niet? (ik bijvoorbeeld)
Laten we voorop stellen dat iedereen die over Amsterdam zingt in zeer positieve, postieve, redelijk
positieve of niet al te negatieve bewoordingen een standbeeld verdient. Het komt dan wel een beetje
vol te staan, getuige het grote aantal liedjes dat over Amsterdam geschreven
is (link), maar toch.
Ik stootte op een latino die geen woord Nederlands spreekt of verstaat, hier hooguit een- of tweemaal
geweest is maar wel een loflied op Amsterdam heeft gezongen. Het is een ietwat magere vertaling van
'London, is the place for me', velen van u hebben waarschijnlijk de melodie al direct te pakken.
Edmundo Ros
Het schijnt dat Edmundo William Ros nog steeds leeft, hij moet dan al zo'n honderd jaar zijn.
Hij was in de veertiger en vijftiger jaren een bekend zanger en leider
van een Latijns-Amerikaanse bigband. Hij is geboren op Trinidad, zijn vader was Schots. Na de
scheiding van zijn ouders ging Edmundo in Londen studeren.
Hij kocht een nachtclub in Londen en leidde een eigen rumba orkest. In 1975 stopte hij daar plotseling
mee na een conflict met de BBC. Niet lang daarna emigreerde hij naar Spanje. In 1994 trad hij nog
op, hij was toen al 84.
Zes jaar later werd hij in Engeland koninklijk onderscheiden; 'the Order of the British
Empire' door Queen Elizabeth II.
Tekst 'Mokum is de stad voor mij'
Waarom hij deze flauwige versie van een mooi nummer op heeft genomen heb ik niet met zekerheid
vast kunnen stellen. Ik kwam tot hier.
Edmundo runde een club in Engeland, toen gokken gelegaliseerd werd in Engeland zocht hij naar een
andere stad buiten Engeland waar hij een nachtclub kon kopen en waar gegokt mocht worden. Met
Amsterdam dacht hij dat gevonden te hebben maar verder dan het liedje is het nooit gekomen.
Mokum is de stad voor mij
Mokum stad voor altijd blij
Het blijft voor mij de fijnste stad
Wat heb ik daar een pret gehad
Mokum is de stad voor mij
Ik liep er op de Keizersgracht
Ik liep er op de Herengracht
Ik vond ze jofel werkelijk waar
Alleen de reuk is een beetje raar
Mokum is de stad voor mij
Ik stond 's middags op de Munt
Dat is Mokums drukste punt
Want kom je bij de oversteek
Neem dan maar brood mee voor een week
Mokum is de stad voor mij
Ik liep het Leidseplein voorbij
Toen zag ik een knokpartij
Het was of er revolutie kwam
Maar het was de halte van de tram
Mokum is de stad voor mij
Ik heb er overnacht een dag
Bij een woning op de Lindengracht
Maar mister Black en mister Brown
Die missen me zo in Londontown
Mokum blijft de stad voor mij
Op de platenhoes die is afgebeeld is het niet goed te lezen maar op deze plaat staat als veertiende
liedje (van de 100) Edmundo Ros met bovenstaand nummer.
Broodje Mokum (bestaat eigenlijk niet)
Een tosti met osseworst en oude kaas is niet mijn ding maar ik heb ze gezien. Een echte afrader, doe
dan een plak salami en jonge kaas tussen twee boterhammen en maak daar een tosti, een stuk minder
zout en heerlijk pikant.
Mijn broodje Mokum: osseworst, oude kaas en een gesnipperd uitje op een wit broodje met
een beetje boter, geen mosterd, wel een beetje zout en peper.
RING