Hebreeuws en Jiddisch
Mokum wordt door Amsterdammers met trots vaak als synoniem voor Amsterdam gebruikt, maar
bijna niemand weet eigenlijk waar het woord vandaan komt.
Veel woorden in het 'plat Amsterdams' vinden hun oorsprong in het Hebreeuws en het Jiddisch.
'Mokum' betekent 'stad'. In de achttiende eeuw noemden de Joden iedere stad 'mokum' met erachter
de eerste letter van die stad maar dan met een ander Jiddisch woord dat met die letter begon.
Amsterdam was Mokum Alef. Daar is alleen Mokum van overgebleven.
De voornaamste reden dat Amsterdam de geuzennaam Mokum behield was omdat de Joden er
meer geaccepteerd werden dan in andere (Europese) steden.
De lagere sociale klassen namen de typisch Joodse uitdrukkingen en woorden over.
DOWNLOAD een pdf van de gemeente Amsterdam over haar inwoners: 2009
DOWNLOAD een pdf van de gemeente Amsterdam over haar inwoners: 2010
Typisch Amsterdams
Video's van Amsterdam
Oude foto's van Amsterdam
Zeurende Amsterdammers
Amsterdam is meer...
Amsterdams is een volkstaal, veel woorden zijn overgenomen door de rest van Nederland. Maar
'plat Amsterdams' wordt ook wel gezien als 'stoer' omdat de Amsterdammer een bluffer is. Ook
verstaat iedereen plat Amsterdams en wordt het niet als ordinair gezien.
Amsterdams kun je niet aanleren, je hoort altijd of iemand echt uit Amsterdam komt. Vooral in
televisieseries die zich afspelen in Amsterdam gruwelt de Amsterdammer van het 'nep Amsterdams'
dat er gesproken wordt.
RING