Pineut, is dat een soort pinda? Mail Jopie Loos Tumblr 4 Mokums in Englsih Googl+ Mokums op Twitter Videos Amsterdam Mokums op Instagram Deurmat


In Amsterdam hebben we overal wel wat voor, er zijn zelfs woorden die buurtgebonden zijn, ja, zelfs familie-eigen. Ik verbaasde me er al eens over dat sommige woorden ingeburgerd leken maar toch door maar weinigen gebruikt en dus begrepen werden. Goed voorbeeld is 'oetekwa'. Maar een woord dat De pineut zijn iedereen kent, maar waarvan niemand precies weet waar het vandaan komt is 'pineut'.

Gebruik
Als iemand de klos is, zeg maar, 'de lul', dan zeggen we vaak 'hij is de pineut'. Ook wel: 'hij is de klos' en 'hij is de sigaar'. Het dichst in de buurt komt het Engelse woord voor pinda: 'peanut'. Maar we zullen straks zien dat iedere associatie met een Engels woord of een pindasoort onzin is.

De een zegt...
Ik lees dat pineut afkomstig zou zijn van peanut (Engels voor pinda.) De vraag rijst dan al snel, "denk je dat omdat de woorden op elkaar lijken?" Het antwoord blijft uit. Er is in het Engels geen uitdrukking te vinden die een associatie legt tussen 'de klos zijn' en een aardnoot.
Ook is er niemand te vinden die de bijnaam 'pineut' had omdat hij nooit eeens het geluk aan zijn zijde had. Tenslotte nog wel de meest logische verklaring dat 'pineut' en 'peanut' niets met elkaar te maken hebben: de klemtoon ligt beduidend anders. Bij peanut is dat op de eerste lettergreep, bij pineut op de tweede. Als een woord geleend wordt uit een andere taal wordt ook de klemtoon overgenomen. Dat is hier dus niet het geval.

De ander zegt...
Pineut komt van twee woorden, namelijk 'pi' en 'neut'. Pi zou voor 'te voet' staan en 'neut' voor 'niet'. Oftewel, iemand die niet te voet wil gaan. Nu is een van de betekenissen van het woord 'pineut' 'lui' dus er zit wel iets in dat de verklaring voor het woord 'pineut' te maken heeft met lui en dat het ooit los van elkaar werd geschreven.

Maar weer een ander beweert met stelligheid...
Pineut komt uit voormalig Nederlands-Indië, het huidige Indonesië. Daar kennen we de 'pisang', een banaan. Nu wordt er in plaats van 'hij is de pineut' ook wel eens 'hij is de pisang' gezegd. Het is dus niet eens zo gek gedacht dat pisang om welke reden dan ook verbasterd is tot pineut.
Maar enige houvast voor deze bewering heb ik niet kunnen vinden.

Het kan nog gekker...
Een neut kennen we wel, dat is een borrel. Maar wist je dat een neut ook een deel van een molen is? Een neut zorgt voor ondersteuning, en toen kwam ik op de neut uit de bouw.
Een neut is het onderste stenen gedeelte van de stijlen van houten deuren en kozijnen, hierdoor wordt voorkomen dat optrekkend vocht het hout aantast, immers, vocht gaat niet door steen. We kennen de neut niet echt omdat hij vaak niet zichtbaar is en in de vorm van het raam (of de deur) is gemaakt. De neut in de bouwkunde is dus een beetje een domme kracht, net als bij een molen.

René van Gellekom Mijn Zeeuwse makker René is een rasechte Amsterdammer die verkast is naar Zeeland maar Amsterdam niet uit het oog verliest, getuige zijn website (link.)
René mailde mij aanvullende informatie over het woord 'pineut'.

Volgens F.A. Stoett zou het een schertsend-eufemistische benaming voor het mannelijk lid zijn. Ook het Woordenboek der Nederlandsche Taal trekt die vergelijking.
Robert-Henk Zuidinga vermeldt in zijn ABC van de erotiek uit 1990 een soortgelijke uitleg. Kan allemaal zo zijn maar waarom dan juist het woord 'pineut' wordt eigenlijk niet verklaard.
Pineut is wellicht terug te voeren op het Franse woord la pine, dat weliswaar van het vrouwelijk geslacht is, doch met een benaming voor het mannelijk geslacht vertaald dient te worden, namelijk met pik.

En nu?
Ik weet het echt niet, wie het wel weet mag het zeggen...

BLAADJES OVERZICHT + DISCLAIMER

Gaat er nog meer groen verloren?

Per saldo is het Diemerpark een gigantische daktuin, de grootste van ons land. Natuurminnende en recreërende Amsterdammers hebben in het Diemerpark echt keuze te over.

Het is een uniek natuurgebied in de stad, met de heuvelachtige vormen van de oude stortplaats. Het lijkt sterk op een duinlandschap met bijbehorende weelderige vegetatie.

>>> ...lees hier meer over het Diemerpark..

in 't Huisie Bijzonder Wat te zien/ doen? Muziek Geschiedenis Evenementen Crimininaliteit Rondom de stad
JOPIE LOOS 9 straatjes ArenA Accordeon Aardappeloproer Canal Parade Baantjer Amstel
INGEZONDEN 10e straatje Bioscopen André Hazes Aletta Jacobs Grachtenrace Bargoens Bakkum
LINKS Ajax Brouwerijen Artiesten Anne Frank Hartjesdagen Bomaanslag Bloemenveiling
NIEUWSBRIEF Amsterdammertjes Buurten Beste zanger Bredero Jordaanfestival Bram Moszkowicz Fietsen
WEBRING Begijnhof Condomerie Danny de Munk Bijlmermeer Koninginnedag Kees Houtman Kaasmarkt
Bruggen Entertainment Draaiorgels Diamanten Koopzondag Dino Soerel Markermeer
Mokums Carré Gevels Dries Roelvink Domela Nieuwenhuis Marathon Driehoek Muiderslot
AT5 Centraal Station Gevelstenen Drukwerk Henri Polak Sail Gerard Spong Pampus
Bekenden Coffeeshops Gokje wagen Henk Poort Hippies Sinterklaas Haring Arie Stadsstranden
Burgemeester Daklozenkrant Hofjes Henk van Mokum Hongerwinter Trouwlocaties Holleeder Volendam
Dialect De barbier Kerken Hoesjes Jan Schaefer Uitmarkt Jakkie Stroek Zaanse Schans
Het Parool Duivelseiland Kinderboerderijen Johnny Jordaan Jodenjacht Oscar Hammerstein Zandvoort
Humor Etymologie Krul (pisbak) Koos Alberts Kasteel van Aemstel Café's Pistolen Paultje
Nachtburgemeester Gay Amsterdam Markten Leen Jongewaard Koopmansboek 2 Zwaantjes Politie Vervoer
Lommerd Grachten Massages Leo Fuld Lieverdje In 't Aepjen RaRa Auto
NZ-Lijn Heineken Musea Paar apart Michiel de Ruyter Baantjer café Red Light Fiets
Producten Hells Angels Paleis Parels Minirok De 3 Fleschjes Rinus Vet Fietstaxi
Stadsdelen Herman Brood Parken Ramses Shaffy Multatuli De Druif Stanley Hillis Jachthaven
Stopera Jacob Hooy Pleinen René Riva Niod De Dokter Steve Brown Lopend
Straatnamen Johan Cruijff Poorten Robert Long Nostalgie 't Hooischip Willem Endstra OV
Tante Betje Kerkorgels Poptempels Rooie Sien OS 1928 De Jordaan Yab Yum Schiphol
Theo van Gogh Kraken PTA Smartlappen Over Amsterdam 't Mandje Zwarte Joop Taxi
Typisch Mokum Majoor Bosshardt REM eiland Straatmuziek Paleis voor Volksvlijt De Ooievaar Witkar
Mata Hari Rondvaart Tante Leen Palingoproer Papeneiland
Mijn plekkies Max Tailleur Schaatsen Tante Na Rembrandt Rooie Nelis De grote vier (of 5) Eten uit Mokum
Beethovenstraat Oorlam Sluizen Ton van Duinhoven Stadsbranden Wijnand Fockink Mulisch (H.) Broodje bal
Boekenwinkels Plat praten Stadswandeling Truce Speyck Stadswapen De Wildeman Reve (G.) Broodje Boljeri
Bosplan Simon Carmiggelt Straatkunst Willeke Alberti Trams Wolkers (J.) Broodje halfom
DeLaMar Truus Trompert Tatoeages Willy Alberti Video's Diversen Hermans (W.F.) Broodje kroket
Elandsgracht Vondelpark Theaters Wim Sonneveld VOC Auto ellende Hella Haasse Broodje mokum
Gemeente archief Walletjes Trouwlocaties WIC Emigreren Cement
Haarlemmerstraat Werelderfgoed Tulpen Da's apart Joodse spelling Duivekater
Helmersbuurt Westertoren Vissen Carice van Houten Uit eten Jordaan museum Haringkie happen
Jordaan Wonen Wandelen Dubbelspion? Johannes van Dam Magisch-realisme Hete bliksem
Koffiehuizen Zeurkousen Zwemmen Gogomobiel Nieuw Amsterdam Joodse kippensoep
Nieuwmarkt Nieuw liefdesliedje Over hout Leverworst
Plantage Nozems Sterk merk werkt Mokumse luilakbol
Rapenburg Paleis Weemoed Verdwenen straen Ossenworst
Staalbuurt Wapen van A. Voor de lijn Stoofvlees
The Movies Wilhelm Hibbeln Voorkom katers Surinaams eten
Waterlooplein Wentelteefjes
Zuiderkerk Zeebonk
Ook 'n website? Ziekenhuizen Unieke winkeltjes Zoekertjes Canon van Amsterdam Evenementen Begraafplaatsen Draaiboek gemeente

WEBRING

copyright 2009/ 2010/ 2011/ 2012/ 2013/ 2014/ 2015/ 2016/ 2017/ 2018 MokumsNL