Potjeslatijn Mail Jopie Loos Tumblr 4 Mokums in Englsih Googl+ Mokums op Twitter Videos Amsterdam Mokums op Instagram Deurmat


Mijn Mokumse gabber Tom die zo nodig uit Amsterdam naar de Verenigde Staten moest emigreren maar daar van tijd tot tijd best wel een beetje rouwig om is houdt mij goed op de hoogte. Zo stuurde hij mij enige tijd geleden een ideetje waar ik nog niet aan toe was gekomen. En opmerkelijk is het want tot op de Potjeslatijn dag van vandaag heeft de gemeente Amsterdam niets door.

Potjeslatijn

Zo heet deze pagina dus eerst maar eens uitgeled wat het is, het leek mij echt iets voor Amsterdammers die oh zo graag met alles een loopje nemen. Apothekers gebruikten vaak Latijnse woorden en plaatsten die in een bepaald zinsverband zodat het 'interessant' leek, je dacht dan dat wat er in het 'potje' zat wel goed moest zijn, er stond immers iets in het 'Latijns' op.
Vandaar dus potjeslatijn.

Misschien wel het mooiste voorbeeld van potjeslatijn liet Kees Spanjers achter in de stad. Kees is een befaamd architect die niet met zich laat spotten. Zo noopte hij via de rechter een gemeente ertoe herstelwerkzaamheden uit te voeren omdat die zonder hem daarin te kennen bij de bouw van een door hem ontworpen gebouw uit kostenbesparingsoverwegingen aanpassingen lieten doorvoeren door de aannemer.
Maar Kees had in Amsterdam ook een 'haat liefde' verhouding met het gemeentebestuur. Hij werd aangetrokken om het Max Euweplein vorm te geven, er kwamen echter zoveel aanpassingen op zijn ontwerp dat Kees wel 'zoete wraak' moest nemen.

Aan de Weteringschans staat een colonnade (een aantal pilaren op een rij), de architect vond dat daar bovenop ook een passende tekst diende te komen, dat stond wel zo chique. Kees Spanjers had vooral veel tegenwind ervaren want de voorbereiding, bouwtijd, amendementen, inspraak en de gebruikelijke gemeentelijke bureaucratie namen al met al acht jaar in beslag.
Toen hij de tekeningen liet zien met de colonnade stond daar ook een Latijnse spreuk op:
Homo sapiens non urinat inventum


Bij geen enkele bespreking werd de vraag gesteld waarom er iets op de dwarsligger bovenop de colonnade stond en al helemaal niet wat de Latijnse spreuk betekende, waarschijnlijk wilde geen van de ambtenaren dom overkomen. Toen alle bezwaren waren afgehandeld en de bouw kon beginnen werd de entree tot het Max Euweplein aan de Wteringschans precies zo gebouwd als telkens in de tekeningen had gestaan, met de Latijnse tekst erop.
Alleen, het is geen Latijn, het gaat om een aantal Latijnse woorden en een werkwoord dat helemaal geen Latijn is: URINAT. Als je het 'vertaalt' vanuit het 'potjeslatijn' staat er:
'Een wijs man pist niet tegen de wind in'

Met recht een gebbetje, dat er nog altijd staat, en zo hoort het ook.

Met grote dank aan Tom, Colorado, VS.

BLAADJES OVERZICHT + DISCLAIMER

Water

Jopie betaalt het dubbele terwijl wij toch echt zuinig met water zijn, rara. Maar goed, een week niet douchen is ook niet alles en piepers zonder dat ze gekookt zijn smaken nu eenmaal ook voor geen meter. Maar in landen als Spanje en Griekenland is het water uit de kraan niet aan te bevelen, sterker nog, het wordt afgeraden om ongekookt kraanwater te drinken.

Je ziet rondom veel plaatsjes watertappunten waar mensen met flessen en jerrycans water tappen. Maar wat dacht je wat, in Amsterdam hebben we dat ook! Op tien punten kun je gewoon met je fles water halen en het kost noppes.

>>> WATERTAPPUNTEN AMSTERDAM

in 't Huisie Bijzonder Wat te zien/ doen? Muziek Geschiedenis Evenementen Crimininaliteit Rondom de stad
JOPIE LOOS 9 straatjes ArenA Accordeon Aardappeloproer Canal Parade Baantjer Amstel
INGEZONDEN 10e straatje Bioscopen André Hazes Aletta Jacobs Grachtenrace Bargoens Bakkum
LINKS Ajax Brouwerijen Artiesten Anne Frank Hartjesdagen Bomaanslag Bloemenveiling
NIEUWSBRIEF Amsterdammertjes Buurten Beste zanger Bredero Jordaanfestival Bram Moszkowicz Fietsen
WEBRING Begijnhof Condomerie Danny de Munk Bijlmermeer Koninginnedag Kees Houtman Kaasmarkt
Bruggen Entertainment Draaiorgels Diamanten Koopzondag Dino Soerel Markermeer
Mokums Carré Gevels Dries Roelvink Domela Nieuwenhuis Marathon Driehoek Muiderslot
AT5 Centraal Station Gevelstenen Drukwerk Henri Polak Sail Gerard Spong Pampus
Bekenden Coffeeshops Gokje wagen Henk Poort Hippies Sinterklaas Haring Arie Stadsstranden
Burgemeester Daklozenkrant Hofjes Henk van Mokum Hongerwinter Trouwlocaties Holleeder Volendam
Dialect De barbier Kerken Hoesjes Jan Schaefer Uitmarkt Jakkie Stroek Zaanse Schans
Het Parool Duivelseiland Kinderboerderijen Johnny Jordaan Jodenjacht Oscar Hammerstein Zandvoort
Humor Etymologie Krul (pisbak) Koos Alberts Kasteel van Aemstel Café's Pistolen Paultje
Nachtburgemeester Gay Amsterdam Markten Leen Jongewaard Koopmansboek 2 Zwaantjes Politie Vervoer
Lommerd Grachten Massages Leo Fuld Lieverdje In 't Aepjen RaRa Auto
NZ-Lijn Heineken Musea Paar apart Michiel de Ruyter Baantjer café Red Light Fiets
Producten Hells Angels Paleis Parels Minirok De 3 Fleschjes Rinus Vet Fietstaxi
Stadsdelen Herman Brood Parken Ramses Shaffy Multatuli De Druif Stanley Hillis Jachthaven
Stopera Jacob Hooy Pleinen René Riva Niod De Dokter Steve Brown Lopend
Straatnamen Johan Cruijff Poorten Robert Long Nostalgie 't Hooischip Willem Endstra OV
Tante Betje Kerkorgels Poptempels Rooie Sien OS 1928 De Jordaan Yab Yum Schiphol
Theo van Gogh Kraken PTA Smartlappen Over Amsterdam 't Mandje Zwarte Joop Taxi
Typisch Mokum Majoor Bosshardt REM eiland Straatmuziek Paleis voor Volksvlijt De Ooievaar Witkar
Mata Hari Rondvaart Tante Leen Palingoproer Papeneiland
Mijn plekkies Max Tailleur Schaatsen Tante Na Rembrandt Rooie Nelis De grote vier (of 5) Eten uit Mokum
Beethovenstraat Oorlam Sluizen Ton van Duinhoven Stadsbranden Wijnand Fockink Mulisch (H.) Broodje bal
Boekenwinkels Plat praten Stadswandeling Truce Speyck Stadswapen De Wildeman Reve (G.) Broodje Boljeri
Bosplan Simon Carmiggelt Straatkunst Willeke Alberti Trams Wolkers (J.) Broodje halfom
DeLaMar Truus Trompert Tatoeages Willy Alberti Video's Diversen Hermans (W.F.) Broodje kroket
Elandsgracht Vondelpark Theaters Wim Sonneveld VOC Auto ellende Hella Haasse Broodje mokum
Gemeente archief Walletjes Trouwlocaties WIC Emigreren Cement
Haarlemmerstraat Werelderfgoed Tulpen Da's apart Joodse spelling Duivekater
Helmersbuurt Westertoren Vissen Carice van Houten Uit eten Jordaan museum Haringkie happen
Jordaan Wonen Wandelen Dubbelspion? Johannes van Dam Magisch-realisme Hete bliksem
Koffiehuizen Zeurkousen Zwemmen Gogomobiel Nieuw Amsterdam Joodse kippensoep
Nieuwmarkt Nieuw liefdesliedje Over hout Leverworst
Plantage Nozems Sterk merk werkt Mokumse luilakbol
Rapenburg Paleis Weemoed Verdwenen straen Ossenworst
Staalbuurt Wapen van A. Voor de lijn Stoofvlees
The Movies Wilhelm Hibbeln Voorkom katers Surinaams eten
Waterlooplein Wentelteefjes
Zuiderkerk Zeebonk
Ook 'n website? Ziekenhuizen Unieke winkeltjes Zoekertjes Canon van Amsterdam Evenementen Begraafplaatsen Draaiboek gemeente

WEBRING

copyright 2009/ 2010/ 2011/ 2012/ 2013/ 2014/ 2015/ 2016/ 2017/ 2018 MokumsNL